Technik 0 / technique 0

1:45

Um auf der Anlage fahren zu können müssen die Loks mit Schleifer ausgerüstet sein. Als Beispiel ist ein Hermann BoBo Drehgestell abgebildet.

Pour pouvoir circuler sur notre réseau, les locomotives doivent être équipées de frotteurs. Un bogie moteur d'une BoBo Hermann est montré en exemple.

Dies ist nicht bei allen Modellen möglich. Da hilt ein Schleiferwagen. Oftmals müssen neue Teile angefertigt werden um die Schleifer zu montieren.

Der Schleiferwagen ist auch eine Alternative um exklusive Modelle zu schonen. So wird der Sammlerwert einigermasse erhalten.

Ceci n'est pas possible pour tous les modèles. On s'aide alors avec un wagon frotteur. Bien souvent, des nouvelles pièces doivent être fabriquées pour monter les frotteurs.

Le wagon frotteur est aussi une alternative pour préserver des modèles exclusifs. La valeur de collection est ainsi conservée.